The Lodger - A Story of the London Fog
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Příšerný host
Czechosłowacja (language.cs)
London-mysteriet
Dania
Der Schrecken von London
Austria
Der Mieter
Niemcy (tytuł główny)
Der Mieter - Eine Geschichte aus dem Londoner Nebel
Niemcy
Der schrecken von London
Niemcy
O enoikiastis
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
The Case of Jonathan Drew
(angielski)
The Lodger
Miedzynarodowe (angielski) / Australia (tytuł telewizyjny) / Wielka Brytania (tytuł wznowienia) / USA / Francja (alternatywna pisownia) / Norwegia
El inquilino
Argentyna / Meksyk / Wenezuela
El enemigo de las rubias
Hiszpania
Üürnik
Estonia
Vuokralainen
Finlandia (fiński)
Les cheveux d'or
Francja
A titokzatos lakó
Węgry
Il pensionante
Włochy (tytuł główny)
L'inquilino
Włochy
De geheimzinnige gast
Holandia
Lokator
Polska
Lokator: Opowieść o londyńskiej mgle
Polska (tytuł video)
O Pensionista
Brazylia
O Inquilino Sinistro
Portugalia
Chiriaşul
Rumunia
Жилец
Rosja
Stanar
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Príšerný hosť
Czechosłowacja (słowacki)
Stanar: Priča o londonskoj magli
Serbia