Mr. Arkadin
Francja (Tytuł oryginalny)
Pan Arkadin - Důvěrná zpráva
Czechy (tytuł festiwalowy)
Herr Satan persönlich
Austria
Herr Satan persönlich!
RFN
O kyrios Arkadin
Grecja (zapis łaciński)
Mister Arkadin
(angielski) / Hiszpania
Confidential Report
Wielka Brytania
Salainen raportti
Finlandia (fiński)
Dossier secret
Belgia / Francja (tytuł skrócony)
Monsieur Arkadin - Dossier secret
Francja
Bizalmas jelentés
Węgry
Rapporto confidenziale
Włochy
Geheim versla
Belgia (niderlandzki)
Pan Arkadin
Polska (tytuł główny)
Poufny raport
Polska (inny tytuł)
Tajne akta
Polska (inny tytuł)
Grilhões do Passado
Brazylia
Relatório Confidencial
Portugalia
Herr Satan själv
Szwecja