Greta Garbo

Greta Lovisa Gustafsson

8,7
1 028 ocen gry aktorskiej
powrót do forum osoby Greta Garbo

Wg najrzetelniejszej biografii GG (autorstwa Barrego Parisa), pisownia nazwiska wygląda następująco: GUSTAFSON. Podwójne "s" jest zbędne. Niektórzy chcą być bardziej szwedzcy od Szwedów, ale to częsty błąd.

yeshivagrl

No widzisz, wszędzie indziej jest przez 2S. Abstrahując od źródeł internetowych, w każdej książce, encyklopedii kina jest przez 2. Nie podważam rzetelności pana Parisa, ale być może rzetelność polskich edytorów zawiodła. Pozdrawiam

yeshivagrl

> Niektórzy chcą być bardziej szwedzcy od Szwedów

Hmmmm... szwedzka Wikipedia - http://sv.wikipedia.org/wiki/Greta_Garbo - zapodaje z ss; tamtejszy tekst zapewne pisal/-i Szwed/-zi. Ale oczywiscie autor mogl nie znac poprawnej wersji i wpisal ss bo to znacznie czestsza pisownia niz z 1 s. Z kolei imie i nazwisko Barry Paris nie sugeruje ze to Szwed (chociaz moze nim byc) - ale Szwed czy nie Szwed, moze znac poprawna wersje i takowa zapodal. Dla jasnosci - nie czepilem sie zagadnienia ss vs. s tylko w/w cytatu.

Mr_Pomeron

Pezy okazji: na w/w zapodanej www-stronie jest zajebiste zdjecie Boskiej Greci (mam na mysli pierwsze), i pare innych fajnych jej zdjec.

Mr_Pomeron

Jeszcze w tym temacie - na portalu Svensk Filmdatabas (link do niego jest np. na w/w Wiki-stronie, na jej dole) jest zapodane cos takiego:
Alternativnamn: Greta Gustafson, Greta Gustafsson .
Czyli sami Szwedzi (bywa ze) nie sa pewni poprawnej wersji i zapodaja obie.
Pozdro dla autora postu za chwalebna chec bycia dokladnym i dazenia do prawdy, czy moze lepiej, poprawnosci.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones